Pas besoin de voitureTrain et bus
Via Bolzano ou Trente
- Vers Val Gardena
- Bus 350
- Jusqu'à Molveno
- Bus toutes les 30 minutes
- Bus locaux
- Gratuit avec les cartes de séjour
Guides
Langue
FrançaisDevise
Euro · €GetYourGuide utilise la devise que vous avez choisie.
Guide · Comment s'y rendre
Comment se rendre dans les Dolomites dépend de l'endroit où vous souhaitez marcher. La Val Gardena s'atteint depuis Bolzano et la ligne du Brenner, Molveno depuis Trento. Voici les aéroports, trains, bus et routes pour les deux vallées.
Équipe éditoriale, hikingdolomitesitaly.comMis à jour le 25 octobre 20266 min de lecture49 sources
Réponse rapide
Les Dolomites s'étendent sur une vaste zone du nord-est de l'Italie: les neuf groupes montagneux du site du patrimoine mondial sont éparpillés comme un archipel au sein d'un espace alpin bien plus vaste.6 La question utile n'est donc pas comment rejoindre les Dolomites en général, mais comment atteindre la vallée dans laquelle vous allez dormir. Cette page couvre deux bases aux itinéraires très différents: la Val Gardena dans le Tyrol du Sud et Molveno dans le groupe de Brenta, dans le Trentin.
La Val Gardena s'ouvre sur la vallée de l'Isarco, le principal corridor routier et ferroviaire qui descend du col du Brenner vers le sud en passant par Bolzano. Molveno se trouve plus à l'ouest et au sud, accessible depuis Trento dans la vallée de l'Adige. Les deux corridors accueillent l'autoroute A22, qui longe la vallée de l'Adige et se connecte à l'A1 et à l'A4 dans le sud.7
Cette géographie explique le reste de ce guide. Si vous arrivez par Innsbruck ou Munich, vous descendez la ligne du Brenner et la Val Gardena constitue la base naturelle. Si vous arrivez par Vérone ou Bergame, Trento et Molveno sont plus proches. Venise convient aux deux, mais aucune n'est vraiment proche. Décidez d'abord où vous souhaitez marcher, puis remontez jusqu'à l'aéroport, et le reste du trajet se mettra en place naturellement.
La office de tourisme de la Val Gardena liste les aéroports les plus proches comme Bolzano, Innsbruck, Vérone, Munich, Bergame, Venise et Milan.8 Selon ses chiffres, Bolzano est à 40 km, Innsbruck à 120 km, Vérone à 190 km, Bergame et Venise à 270 km chacune, Munich à 300 km et Milan Malpensa à 350 km.1 Trévise est à 230 km.2
Pour le Trentin, Visit Trentino nomme Vérone, Bergame, Venise et Milan comme les aéroports les plus proches et indique que vous pouvez rejoindre la province en une ou deux heures en voiture de location, bus, navette ou train.9 Pour un séjour à Molveno, Vérone est le choix le plus simple, Bergame et Venise n'étant pas loin derrière.
Bolzano est l'aéroport le plus proche de la Val Gardena, mais vérifiez quelles lignes y desservent votre saison; de nombreux voyageurs venus d'Europe atterrissent dans un des grands aéroports et poursuivent en train ou en bus. Vérifiez la correspondance avant de réserver: une arrivée en fin de soirée peut vous obliger à passer une nuit près de l'aéroport plutôt qu'en montagne.
Quelle distance
Comparaison des aéroports
| Aéroport | Distance | Correspondance |
|---|---|---|
| Bolzano | 40 km | Bus, taxi ou transfert1 |
| Innsbruck | 120 km | AltoAdigeBus ou train110 |
| Vérone | 190 km | AltoAdigeBus ou train110 |
| Trévise | 230 km | Transfert ou taxi211 |
| Venise | 270 km | Transfert ou taxi111 |
| Bergame | 270 km | AltoAdigeBus110 |
| Munich | 300 km | AltoAdigeBus ou train110 |
| Milan Malpensa | 350 km | Transfert ou taxi111 |
Distances routières telles que données par l'office du tourisme de Val Gardena; les temps dépendent du trafic et des correspondances.12
Trois façons de faire
Pas besoin de voitureVia Bolzano ou Trente
Le plus flexibleDu Brenner vers Modène
Une journée uniquementDepuis Venise, en van
Aide à la décision
Commencez là où vous atterrissez ou là où vous séjournez
Cela dépend de la partie que vous visez. L'office de tourisme de la Val Gardena situe l'aéroport de Venise Marco Polo à 270 km de la vallée.2 La journée en van décrite ci-dessous se dirige vers les Dolomites orientales autour de Cortina, c'est-à-dire la partie de la chaîne que vous pouvez voir depuis Venise et où vous pouvez encore rentrer pour dîner.
Un bon exemple est une excursion en van guidé depuis la Piazzale Roma à Venise, une journée de 9 heures qui roule 100 minutes jusqu'à Pieve di Cadore, puis visite le lac d'Auronzo, le lac de Misurina et Cortina d'Ampezzo avant de faire demi-tour. Elle coûte à partir de 153 € et est notée 4,88 sur 1 050 avis, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant. C'est du tourisme avec de courtes promenades, pas une randonnée, mais cela vous fait découvrir le paysage en une seule journée sans voiture.
Si vous souhaitez vraiment marcher, prévoyez au moins une nuit dans une vallée de montagne. Une excursion d'une journée passe beaucoup de temps sur la route, et la meilleure lumière sur la roche se lève tôt et se couche tard, quand les visiteurs de la journée sont encore en transit. Depuis Venise, l'excursion en van n'est qu'un aperçu; quelques nuits en Val Gardena ou à Molveno sont l'authentique expérience.
Carte
La crête de Seceda de près, les villages et téléphériques de Val Gardena, le chemin des refuges depuis Molveno vers le Brenta, puis les aéroports et gares d'arrivée.
1Sommet de Seceda2Furnes3Pieralongia4Refuge Fermeda5Col Raiser6Forcella de Mesdì
7Ortisei8Santa Cristina9Selva10Resciesa11Sassolungo12Compatsch13Refuge de Puez14Passo Sella
15Molveno16Pradel17La Montanara18Croz dell'Altissimo19Selvata20Tosa et Pedrotti21Lac de Molveno
22Aéroport de Venise23Aéroport de Vérone24Trente25Bolzano26Ponte Gardena27Aéroport d'Innsbruck
La croix sommitale à 2 519 m, atteinte par le sentier Ridge Line depuis la station supérieure.1718
Dans Google Maps ↗Station intermédiaire entre Ortisei et Seceda: un téléphérique à 2 500 m en contrebas, un télésiège à 2 050 m au-dessus.19
Dans Google Maps ↗Refuge au pied des dents de pierre, environ 45 minutes à pied depuis la station supérieure de Seceda.20
Dans Google Maps ↗Sur la boucle de Trojer, près du télésiège de Fermeda, qui fonctionne du 20 juin au 20 septembre 2026.2122
Dans Google Maps ↗Station supérieure du téléphérique à 2 106 m au-dessus de Santa Cristina; 1 à 2 heures à pied jusqu'au sommet de Seceda.2324
Dans Google Maps ↗Col escarpé à 2 597 m sur la longue traversée depuis Resciesa.25
Dans Google Maps ↗Village à 1 236 m et départ des téléphériques de Seceda et du téléphérique de l'Alpe di Siusi.2627
Dans Google Maps ↗Village à 1 428 m avec le téléphérique du Col Raiser.28
Dans Google Maps ↗Village le plus haut de la vallée, avec le téléphérique de Dantercëpies vers le plateau du Puez.29
Dans Google Maps ↗Station supérieure du funiculaire au-dessus d'Ortisei à 2 103 m; promenades faciles le long de la crête.2530
Dans Google Maps ↗La boucle autour du groupe prend 5 h 30, environ 3 h avec les remontées.3132
Dans Google Maps ↗Sommet du téléphérique du Seiser Alm depuis Seis, une traversée de 15 minutes.33
Dans Google Maps ↗Refuge à 2 475 m sur le plateau du Puez.34
Dans Google Maps ↗Point d'arrivée de la section Stone City du circuit du Sassolungo.35
Dans Google Maps ↗Village du lac et départ du téléphérique pour Pradel.36
Dans Google Maps ↗Terrasse d'ascenseur à 1 350 m au-dessus du lac et départ des sentiers des refuges.3637
Dans Google Maps ↗Refuge familial sur le plateau de Pradel, ouvert tous les jours à partir de fin mai.38
Dans Google Maps ↗Refuge à 1 435 m au pied d'un mur de roche de 900 m, 1 heure de Pradel par le sentier 340.394041
Dans Google Maps ↗Refuge à 1 630 m, ouvert du 1er juin au 20 septembre.4243
Dans Google Maps ↗Refuges à 2 449 m près de la Bocca di Brenta, ouverts de mi-juin à fin septembre.44
Dans Google Maps ↗Premier parmi les destinations lacustres dans le guide Legambiente et Touring Club 2026.45
Dans Google Maps ↗Environ 270 km de Val Gardena.2
Dans Google Maps ↗Environ 190 km de Val Gardena, avec une correspondance AltoAdigeBus.110
Dans Google Maps ↗Gare principale pour Molveno; le bus Paganella passe toutes les 30 minutes.464
Dans Google Maps ↗Gare à 40 km de Val Gardena; le bus 350 monte dans la vallée.3
Dans Google Maps ↗La gare la plus proche de Val Gardena, à 18 km.3
Dans Google Maps ↗Environ 120 km de Val Gardena.1
Dans Google Maps ↗Liste de contrôle
Excursions d'une journée
Choisissez une excursion d'une journée et le nombre de participants
Total à partir de305 €
par voyageur à partir de 153 €
Voir les disponibilitésannulation gratuiteLes totaux du groupe ici prennent le tarif le moins cher par personne sur GetYourGuide pour chaque sortie dans le Brenta ou le Val Gardena et le multiplient par la taille de votre groupe; la conversion des devises utilise le taux de référence quotidien de la BCE, et le paiement indique le total réel.
Vidéo
La vidéo commence à se charger lorsque vous appuyez sur lecture.
Les gares les plus proches de la Val Gardena sont Bolzano à 40 km, Ponte Gardena à 18 km, Chiusa à 23 km et Bressanone à 34 km.3 Le bus 350 circule entre Bolzano, Ponte Gardena ou Bressanone et la Val Gardena.12 Depuis Munich, des trains EC et Railjet directs atteignent Bolzano ou Bressanone en moins de quatre heures.16
Une fois arrivé, de nombreux hôtels et pensions de la Val Gardena vous remettent le Val Gardena Guest Pass, qui rend les transports en commun du Tyrol du Sud gratuits pendant votre séjour, y compris les jours d'arrivée et de départ.13 C'est une bonne raison de venir en train: le bus depuis la gare ne vous coûte rien, pas plus que les bus entre les villages et les départs de sentiers. Gardez le pass ou la carte dans votre poche dès le premier jour, car les chauffeurs de bus et le personnel des remontées mécaniques peuvent vous le demander.
Des bus relient aussi les aéroports directement. AltoAdigeBus connecte les aéroports d'Innsbruck, Munich, Vérone et Bergame avec la Val Gardena, et des transferts en bus partagés et des taxis desservent Milan Malpensa, Bergame, Vérone, Venise, Trévise, Munich, Salzbourg et Innsbruck plusieurs fois par jour.1011 Réservez les transferts partagés à l'avance en haute saison.
Trento et Rovereto sont les deux gares principales du Trentin.46 Pour Molveno, c'est Trento qu'il vous faut. De là, le bus Paganella Bye Bye Car circule toutes les 30 minutes entre 6 h 20 et 23 h et atteint le plateau de la Paganella en 1 h 10, sans correspondance.4
Une fois sur place, la carte Dolomiti Paganella Guest Card rend les transports en commun autour de Molveno gratuits.14 Demandez à votre hébergement si elle vous la fournit; elle transforme le bus et les services locaux en une partie intégrante de votre séjour, plutôt qu'un coût supplémentaire.
En voiture, quitter l'A22 à San Michele all'Adige et suivre la SS 43 via Mezzolombardo; depuis Riva del Garda, prendre la SS 421 via Ponte Arche.47 L'office de tourisme de Molveno déconseille la route de Vezzano à Ranzo que proposent de nombreux GPS, car au-delà de Ranzo elle n'est plus praticable en voiture.48
La route est simple. En venant du nord, passez par Innsbruck et le col du Brenner, quittez l'A22 à Chiusa, et Ortisei se trouve à environ 20 minutes et 20 km; Santa Cristina est à 28 km et Selva à 32 km de la sortie.5 En venant du sud, quittez l'autoroute à Bolzano Nord et suivez les panneaux vers Ponte Gardena et la vallée.
Le stationnement est le point faible. Près du téléphérique de Seceda à Ortisei, les places sont limitées, et la société du téléphérique recommande elle-même d'y venir en transports en commun.15 Sur l'Alpe di Siusi, les voitures particulières ne peuvent monter que dans certaines conditions.49 Une voiture est utile pour atteindre la vallée et pour se déplacer entre les vallées, mais au sein de Val Gardena, les bus et les remontées mécaniques font le travail mieux.
Si vous associez les deux bases, la voiture devient plus utile. Se déplacer entre elles implique de redescendre à Bolzano et de prendre l'A22 vers le sud en direction de Trento, puis de remonter vers Molveno.7 Prévoyez cette étape comme une journée de transfert, et non comme une journée de randonnée, et réservez la marche pour le lendemain matin, afin de repartir du bon pied depuis la nouvelle vallée.
Si vous vous demandez comment rejoindre les Dolomites depuis Milan, la réponse passe généralement par le train jusqu'à Vérone, puis vers le nord sur la ligne du Brenner jusqu'à Trento ou Bolzano. Par la route, Milan Malpensa se trouve à 350 km de Val Gardena et Bergame à 270 km.1 Ces deux aéroports proposent également des navettes en bus et des transferts en taxi vers la vallée plusieurs fois par jour.11
Depuis le lac de Garde, Molveno se trouve à l'extrémité proche des Dolomites: l'office de tourisme de Molveno indique la route depuis Riva del Garda via la SS 421 et Ponte Arche.47 Si vous séjournez au bord du lac sans voiture, une excursion guidée en van au départ de Desenzano del Garda vous emmène dans les Dolomites pour 10 heures, à partir de 88 €, notée 4,65 sur 632 avis.
Quelle que soit la route choisie, essayez d'arriver en plein jour. Les routes de montagne sont plus lentes que ce que suggère la carte, et la première vue des parois depuis la vallée mérite d'être admise les yeux grands ouverts. Puis laissez la voiture et chausser vos bottes.
Votre journée dans les Brenta
Choisissez une date, retrouvez-vous à la billetterie et annulez gratuitement si la météo se dégrade.
Bolzano, pour Val Gardena. Il se trouve à 40 km de Val Gardena; Innsbruck est à 120 km et Vérone à 190 km.1
Environ 270 km jusqu'à Val Gardena. C'est le chiffre de l'office de tourisme de Val Gardena depuis l'aéroport de Venise Marco Polo; Cortina est plus proche.2
Oui, jusqu'à Bolzano, Ponte Gardena ou Bressanone. Puis prendre le bus 350 dans la vallée; Ponte Gardena est la gare la plus proche, à 18 km.312
Train jusqu'à Trento, puis le bus. Le bus Paganella Bye Bye Car circule toutes les 30 minutes et met 1 h 10.4
Souvent, avec une carte d'hôte. La Val Gardena Guest Pass et la carte Dolomiti Paganella Guest Card couvrent toutes deux les transports en commun locaux.1314
Chiusa, en venant du nord. Depuis Chiusa, environ 20 minutes jusqu'à Ortisei; en venant du sud, utilisez Bolzano Nord.5
Oui, en van vers Cortina et deux lacs. Elle dure 9 heures avec des arrêts à deux lacs et à Cortina, et est notée 4,88 sur 1 050 avis.
Sources
Continuer la lecture