Guide · Dolomites contre Alpes

Dolomites contre Alpes: ce qui les distingue vraiment

Dolomites contre Alpes est une comparaison un peu trompeuse, car les Dolomites font partie des Alpes. Pourtant, elles se regardent, se ressentent et s'appréhendent différemment du reste de la chaîne, et la raison est dans la roche.

Voir les disponibilitésà partir de 31 € · annulation sans frais

Équipe éditoriale, hikingdolomitesitaly.comMis à jour le 25 octobre 20266 min de lecture45 sources

Randonnée guidée vers les refuges du Brenta depuis Molveno Le circuit pour ce guide Randonnée guidée vers les refuges du Brenta depuis Molveno 4,7 (19 avis) 6.5 heuresGuide inclusMolveno et les refuges de la Brenta dès31 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

La version courte

01Même chaîne
Les Dolomites se situent dans les Alpes, dans le nord-est de l'Italie.1
02Alpes dans leur ensemble
Une chaîne s'étendant sur huit pays, de la France à la Slovénie.2
03Dolomites
Neuf groupes, 142 000 hectares classés au patrimoine mondial.1
04L'aspect visuel
Pics pâles et verticaux aux formes sculpturales.3
05Sommet le plus élevé
Punta Penìa sur la Marmolada, 3 343 m.4

Les Dolomites font-elles partie des Alpes italiennes ?

Oui. Les Dolomites font partie des Alpes, ce n'est pas une chaîne à part. La Fondation Dolomites UNESCO décrit ses neuf groupes montagneux comme un archipel éparpillé dans un espace alpin bien plus vaste, et depuis le sommet de la Seceda dans la Val Gardena la vue s'étend de l'Ortles au Grossglockner en Autriche.15 La comparaison utile est donc entre les Dolomites et le reste des Alpes.

Les Alpes dans leur ensemble sont immenses. La Convention alpine décrit une chaîne s'étendant sur huit pays, Autriche, France, Allemagne, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse, et environ 14,8 millions de personnes y vivent.26 On y trouve 30 000 espèces animales et 13 000 espèces végétales.7 Les Dolomites en sont un coin, entièrement en Italie.

Sur le territoire italien, elles s'étendent sur plusieurs provinces. La candidature au patrimoine mondial est venue des provinces de Belluno, Pordenone et Udine, des provinces autonomes de Bolzano et Trento, et des régions Frioul-Vénétie Julienne et Vénétie.8 C'est pourquoi vous entendez l'allemand et le ladin dans la Val Gardena et l'italien à Molveno: les Dolomites traversent les frontières linguistiques autant que les vallées.

La différence que l'on voit d'abord: les tours pâles

Quand on demande ce qui distingue les Dolomites, la première réponse est visuelle. Le document de valeur UNESCO décrit des pics verticaux et pâles aux formes sculpturales distinctives, et les qualifie d'extraordinaires à l'échelle mondiale.3 Vu depuis un sentier, ils se dressent au-dessus des prairies vertes en tours, parois et aiguilles séparées, plutôt qu'en un mur continu.

Les noms disent la même chose. Odle, le nom ladin des pics au-dessus de la Val Gardena, signifie aiguilles.9 Dans le groupe de la Brenta, la roche est sculptée en pics et en éperons dentelés, contrairement aux lignes plus fluides des autres groupes dolomitiques.10 Même au sein des Dolomites, les formes changent d'un groupe à l'autre: le groupe Puez-Odle couvre 7 930 hectares au-dessus de la Val Gardena, la Brenta 11 135 hectares avec le élancé Campanil Basso parmi ses sommets.111213

Puis il y a la couleur. À l'aube et au crépuscule, la roche pâle capte la lumière basse et vire au rose et à l'orange, cette lueur que la légende du Roi Laurin explique comme son jardin de roses en fleur.14 Séjournez dans une vallée au moins une nuit pour le voir: cela se produit au-dessus des villages, quand les visiteurs de la journée sont partis.

Altitude de marche

Quelques sommets élevés des Dolomites, en mètres

m
Refuge de Selvata: 1,630 1,630 Refuge de SelvataTosa & Pedrotti: 2,449 2,449 Tosa & PedrottiRefuge de Puez: 2,475 2,475 Refuge de PuezSommet de Seceda: 2,519 2,519 Sommet de SecedaForcella de Mesdì: 2,597 2,597 Forcella de MesdìPunta Penìa: 3,343 3,343 Punta Penìa
Altitudes tirées de Visit Trentino, du bureau du tourisme de Val Gardena et de la Fondation UNESCO Dolomites.15161718194

Côte à côte

Les Dolomites face aux Alpes dans leur ensemble

AspectLes AlpesLes Dolomites
PaysHuitItalie uniquement28
FormeUne chaîne de montagnes à travers l'EuropeNeuf groupes distincts21
RocherVariéCalcaire blanc, vertical320
Personnes14,8 millions d'habitantsLangues ladine, allemande et italienne parlées621
Faune30 000 espèces animalesOurs bruns dans le Brenta722
Sommet le plus élevéNon comparé iciPunta Penìa, 3 343 m4

Les chiffres des Alpes proviennent de la Convention alpine, ceux des Dolomites de la Fondation Dolomites UNESCO.214

Groupes de Dolomites comparés

Des groupes différents, des caractères différents

Puez-Odle, Au-dessus de la Val Gardena Aiguilles et plateaux

Puez-Odle

Au-dessus de la Val Gardena

Superficie
7 930 hectares
Connu pour
Les aiguilles de l'Odle
À pied
Crête de Seceda
Comparer
Brenta, À l'ouest de Trente Pics déchiquetés

Brenta

À l'ouest de Trente

Superficie
11 135 hectares
Connu pour
Campanil Basso
À pied
Refuges de Molveno
Comparer
Marmolada, Entre Belluno et Trente La plus haute

Marmolada

Entre Belluno et Trente

Haut
3,343 m
Connu pour
Le plus grand glacier
Accompagnement
Glacier de la face nord
Comparer

Aide à la décision

Dolomites ou ailleurs dans les Alpes ?

Décidez selon ce que vous voulez voir le plus

Les Dolomites

L'UNESCO qualifie les pics blancs et verticaux d'extraordinaires dans le monde entier.3

Regardez au-delà des Dolomites

Ici le plus grand glacier se trouve sur la face nord de la Marmolada.25

Seceda ou les refuges du Brenta

La crête de Seceda mesure environ 1 km; Croz dell'Altissimo est à 1 heure de Pradel.2324

Les Dolomites

Des itinéraires comme les Bocchette Centralis traversent tout le Brenta.26

Puez-Odle ou Seceda

Environ 200 millions d'années de couches rocheuses à découvrir.27

Leurs pics verticaux et aux couleurs pâles, aux formes sculpturales distinctives, sont extraordinaires à l'échelle mondiale.

Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Source 3

La différence sous la surface: une mer fossile

Les formes viennent de la roche. L'UNESCO a reconnu les Dolomites au titre de deux critères naturels: beauté naturelle, et témoignage de l'histoire de la Terre.28 Leur quantité et leur concentration de formations calcaires très variées sont jugées extraordinaires à l'échelle mondiale, et la roche exposée montre comment la vie marine s'est reconstituée au Trias après le plus grand événement d'extinction de l'histoire de la vie sur Terre.2029

Cette histoire, vous pouvez la lire depuis le sentier. Dans le parc Puez-Odle, toute la séquence des couches rocheuses du Permien au Crétacé, soit environ 200 millions d'années, peut être suivie avec très peu de déformation.27 Sur la Seceda, les restes fossiles d'un ichthyosaure découverts en 1968 sur le versant nord comptent parmi les plus anciens de leur espèce, et ce reptile marin vivait il y a environ 241 millions d'années.3031

En pratique, cela signifie que vous marchez beaucoup sur du calcaire: éboulis, dalles et chemins pierreux qui offrent une bonne prise quand ils sont secs et deviennent glissants quand ils sont mouillés. C'est un sol de marche agréable, mais qui récompense des chaussures à semelle ferme et une certaine prudence dans les descentes, surtout sur les gravats instables sous les parois.

Liste de contrôle

Préparer un séjour dans les Dolomites

01

Choisir

  • Une vallée de base, pas un circuit complet
  • Saison d'ouverture des remontées selon vos dates
  • Jours d'été ou de début d'automne
02

À emporter

  • Bottes à semelle ferme pour le calcaire
  • Couches pour les crêtes
  • Numéro d'urgence 112 à sauvegarder32

Vidéo

Alpes suisses ou Dolomites, que choisir

La vidéo commence à se charger lorsque vous appuyez sur lecture.

Altitude, glaciers et haute montagne

Les Dolomites ont de hauts sommets, mais ce n'est pas le paysage des grands glaciers. Le point le plus élevé est la Punta Penìa sur la Marmolada à 3 343 m, et le versant nord de la Marmolada possède le glacier le plus étendu des Dolomites.425 Ailleurs, la plupart des randonnées se font sur rocher et en herbe plutôt que sur la glace.

Pour les randonneurs c'est en grande partie une bonne nouvelle. Les sentiers classiques des Dolomites suivent les crêtes, les cols et les plateaux: la crête de la Seceda à 2 519 m, le refuge du Puez à 2 475 m, la Forcella de Mesdì à 2 597 m.181719 Vous avez de grands panoramas sans crampons, et beaucoup commencent à une station de téléphérique.

Les parois verticales sont là où les Dolomites deviennent techniques. Les via ferratas, itinéraires équipés de câbles, sont une part importante de la culture ici: les sentiers Sas Rigais et Nives au-dessus de la Val Gardena, et les Bocchette Centrali dans la Brenta, cotées EEA et nécessitant deux jours ou plus.3326 Ils exigent un baudrier, un casque et de l'expérience, et constituent un sport différent de la randonnée.

Refuges, téléphériques et le déroulement d'une journée de randonnée

Les refuges de montagne existent dans toutes les Alpes, mais dans les Dolomites ils sont très nombreux. Dans la zone de la Seceda et du Col Raiser à eux seuls, on compte 18 refuges familiaux et restaurants de montagne.34 Au-dessus de Molveno, une chaîne de refuges mène du plateau de Pradel à la Bocca di Brenta, avec le Croz dell'Altissimo à 1 heure du téléphérique et Selvata à environ 40 minutes supplémentaires.2435

Les remontées mécaniques font aussi partie de la culture de la marche. En Val Gardena, les téléphériques et les cabines vous déposent sur les crêtes et les plateaux en quelques minutes, et elles fonctionnent selon des saisons fixes; les téléphériques de Seceda, par exemple, fonctionnent du 22 mai au 2 novembre 2026.36 Hors saison, les mêmes itinéraires débutent dans la vallée, avec tout le dénivelé supplémentaire que cela implique.

Il en résulte un style de randonnée qui convient à un large éventail de marcheurs: de courtes balades sur les crêtes pour les familles, de longues traversées pour les randonneurs aguerris, et un déjeuner en terrasse entre les deux. Cela signifie aussi que vous pouvez construire une semaine de journées très différentes autour d'une seule vallée, sans de longs trajets entre les départs de sentiers.

La différence entre les Alpes et les Dolomites, en termes de culture

Les vallées des Dolomites portent leur propre culture. En Val Gardena, on parle trois langues officielles: l'italien, l'allemand et le ladin, une langue rhéto-romane vieille de plus de 2 000 ans, parlée par environ 45 000 personnes dans les vallées autour du massif de la Sella.21 Les panneaux de signalisation le montrent, avec des noms en ladin comme Urtijëi et Secëda à côté des noms italiens.

L'agriculture façonne le paysage que vous parcourez. Seceda est le plus haut alpage du Tyrol du Sud où le fauchage traditionnel du foin se pratique encore, et environ 100 agriculteurs et propriétaires y entretiennent de petits refuges.3738 C'est pourquoi la réglementation locale vous demande de rester sur les sentiers et hors des pâturages, et pourquoi les alpages sont si bien entretenus en juillet.

La protection compte ici autant que partout ailleurs dans les Alpes. Les Dolomites ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial le 26 juin 2009, et de vastes portions se trouvent dans des parcs naturels tels que Puez-Odle et Adamello Brenta, ce dernier ayant été fondé en 1967 comme l'un des deux premiers parcs provinciaux d'Italie.3940 Le bivouac sauvage est interdit à Seceda, et les drones n'y sont pas autorisés.4142

Alors, que choisir ?

Si vous hésitez entre un voyage dans les Dolomites et une autre partie des Alpes, demandez-vous ce que vous souhaitez voir. Si ce sont des tours pâles s'élevant droit au milieu de prairies vertes, des refuges toutes les heures et de courtes randonnées avec de vastes panoramas, les Dolomites sont faites pour vous. Si ce sont les glaciers qui vous intéressent, sachez que les Dolomites en ont peu: le plus grand se trouve sur la face nord de la Marmolada.25

Au sein des Dolomites, choisissez une base. Val Gardena vous offre Seceda, le circuit du Sassolungo et l'Alpe di Siusi; Molveno vous offre un lac et l'itinéraire de refuge dans le Brenta, que nos randonnées guidées d'une journée avec un guide local vous font découvrir en plus de 6,5 heures, à partir de 31 €. Les deux options récompensent plusieurs jours plutôt qu'une seule journée.

Quoi que vous choisissiez, les règles de la montagne sont les mêmes partout dans les Alpes: consultez la météo locale, informez quelqu'un de votre itinéraire, faites demi-tour en cas de doute, et appelez le 112 en cas d'urgence.43444532 Les Dolomites sont accueillantes pour les marcheurs, mais ce sont malgré tout des montagnes élevées.

Votre journée dans les Brenta

Marchez jusqu'aux refuges sous les parois des Brenta.

Choisissez une date, retrouvez-vous à la billetterie et annulez gratuitement si la météo se dégrade.

Vérifier les datesà partir de 31 € · annulation sans frais 4,7 · 19 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Les Dolomites font-elles partie des Alpes italiennes ?

Oui. Elles font partie des Alpes; la fondation UNESCO les décrit comme s'étendant sur une zone alpine bien plus vaste.1

Quelle est la plus haute montagne des Dolomites ?

Punta Penìa, sur la Marmolada. Elle culmine à 3 343 m, le plus haut point du site du patrimoine mondial des Dolomites.4

Pourquoi les Dolomites ont-elles une apparence si différente ?

Un calcaire pâle et vertical. L'UNESCO décrit des pics verticaux et pâles aux formes sculpturales et une gamme extraordinaire de formations calcaires.320

Combien de pays les Alpes traversent-elles ?

Huit. Autriche, France, Allemagne, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse, selon la Convention alpine.2

Y a-t-il des glaciers dans les Dolomites ?

Quelques-uns; le plus grand se trouve sur la Marmolada. Sa face nord abrite le glacier le plus étendu de la région des Dolomites.25

Quand les Dolomites sont-elles devenues un patrimoine mondial de l'UNESCO ?

Le 26 juin 2009. Elles ont été inscrites pour leur paysage et leur importance géologique.39

La randonnée est-elle plus facile dans les Dolomites ?

Souvent plus accessible. De nombreuses promenades sur les crêtes démarrent aux stations de remontées mécaniques; la crête de Seceda mesure environ 1 km et une heure.23

Sources

Sources et références

  1. 1
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The nine Systems of the Dolomites
    ↩
  2. 2
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  3. 3
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  4. 4
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Marmolada: the 2nd System
    ↩
  5. 5
    Seceda AG cableways (Funivie Seceda), OrtiseiSummer: lifts, opening hours and prices
    ↩
  6. 6
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  7. 7
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  8. 8
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The Dolomites UNESCO World Heritage Site
    ↩
  9. 9
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  10. 10
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  11. 11
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  12. 12
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  13. 13
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  14. 14
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  15. 15
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)Selvata mountain hut, Molveno
    ↩
  16. 16
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)Tosa Tommaso Pedrotti mountain hut
    ↩
  17. 17
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)The 7 most beautiful hikes
    ↩
  18. 18
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda
    ↩
  19. 19
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)The 7 most beautiful hikes
    ↩
  20. 20
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  21. 21
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  22. 22
    Adamello Brenta Natural Park (Parco Naturale Adamello Brenta)Coesistere con l'orso (living with the bear)
    ↩
  23. 23
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda Ridge Line
    ↩
  24. 24
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)Croz dell'Altissimo mountain hut, Molveno
    ↩
  25. 25
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Marmolada: the 2nd System
    ↩
  26. 26
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)Tosa Tommaso Pedrotti mountain hut
    ↩
  27. 27
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  28. 28
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  29. 29
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  30. 30
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  31. 31
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  32. 32
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  33. 33
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Activities on Seceda
    ↩
  34. 34
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Activities on Seceda
    ↩
  35. 35
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)Croz dell'Altissimo mountain hut, Molveno
    ↩
  36. 36
    Seceda AG cableways (Funivie Seceda), OrtiseiSummer: lifts, opening hours and prices
    ↩
  37. 37
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  38. 38
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  39. 39
    Fondation Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The Dolomites UNESCO World Heritage Site
    ↩
  40. 40
    Adamello Brenta Natural Park (Parco Naturale Adamello Brenta)Storia (history of the park)
    ↩
  41. 41
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  42. 42
    Tourisme Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  43. 43
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  44. 44
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  45. 45
    Visitez le Trentin (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩

Continuer la lecture

Plus de guides de randonnée dans les Dolomites

Les meilleures randonnées dans les Dolomites, de Seceda à la BrentaLes meilleures randonnées dans les Dolomites, de Seceda à la Brenta Seceda: la crête, le téléphérique et les itinéraires montantSeceda: la crête, le téléphérique et les itinéraires montant Randonnée à l'Alpe di Siusi et à Val GardenaRandonnée à l'Alpe di Siusi et à Val Gardena Randonnée dans les Dolomites de Brenta depuis Molveno: les refugesRandonnée dans les Dolomites de Brenta depuis Molveno: les refuges
Randonnée guidée vers les refuges du Brenta depuis Molveno 4,7 (19) · Annulation gratuite Le plus souvent 6 jours réservé à l'avance dès31 € Vérifier la disponibilitéà partir de 31 € · réserver maintenant, payer plus tard