Guia · Dolomites vs Alpes

Dolomites vs Alpes: o que as realmente distingue

Dolomites vs Alpes é uma competição um pouco falsa, porque as Dolomites pertencem aos Alpes. Contudo, elas veem-se, sentem-se e caminham-se de forma diferente de quase qualquer outro lugar da cordilheira, e as razões estão na rocha.

Ver disponibilidadedesde 31 € · cancela sem custos

Equipa editorial, hikingdolomitesitaly.comAtualizado em 25 de outubro de 20266 min de leitura45 fontes

Caminhada guiada aos refúgios da Brenta desde Molveno O tour deste guia Caminhada guiada aos refúgios da Brenta desde Molveno 4,7 (19 avaliações) 6,5 horasGuia incluídoMolveno e os refúgios da Brenta a partir de31 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

A versão curta

01Mesma cordilheira
As Dolomites ficam nos Alpes, no nordeste de Itália.1
02Alpes como um todo
Uma cordilheira que atravessa oito países, da França à Eslovénia.2
03Dolomites
Nove grupos, 142.000 hectares de Património Mundial.1
04A aparência
Picos pálidos e verticais em formas escultóricas.3
05Ponto mais alto
Punta Penìia na Marmolada, 3.343 m.4

As Dolomites fazem parte dos Alpes italianos?

Sim. As Dolomites são parte dos Alpes, não uma cordilheira separada. A Fundação Dolomites UNESCO descreve os seus nove grupos montanhosos como um arquipélago disperso por uma área alpina muito maior, e do cume da Seceda na Val Gardena a vista alcança o Ortles ao Grossglockner na Áustria.15 Por isso a comparação útil é entre as Dolomites e o resto dos Alpes.

Os Alpes como um todo são enormes. A Convenção Alpina descreve uma cordilheira que atravessa oito países, Áustria, França, Alemanha, Itália, Liechtenstein, Mónaco, Eslovénia e Suíça, e cerca de 14,8 milhões de pessoas vivem nela.26 É lar de 30.000 espécies animais e 13.000 espécies vegetais.7 As Dolomites são um canto dessa área, inteiramente em Itália.

Dentro de Itália estendem-se por várias províncias. A candidatura ao Património Mundial veio das Províncias de Belluno, Pordenone e Udine, das províncias autónomas de Bolzano e Trento, e das regiões do Friuli Venezia Giulia e do Veneto.8 É por isso que ouves alemão e ladino na Val Gardena e italiano em Molveno: as Dolomites cruzam fronteiras linguísticas e vales.

A diferença que vês primeiro: picos pálidos

Pergunta o que diferencia as Dolomites e a primeira resposta é visual. A declaração de valor da UNESCO descreve picos verticais e pálidos de cores dramáticas em formas escultóricas distintas, e chama-lhes extraordinários num contexto global.3 Vistos de um trilho, erguem-se de prados verdes como torres, paredes e agulhas separadas, e não como um muro contínuo.

Os nomes dizem o mesmo. Odle, o nome ladino dos picos acima da Val Gardena, significa agulhas.9 No grupo Brenta a rocha é esculpida em agulhas e pináculos serrilhados, ao contrário das linhas mais fluidas dos outros grupos das Dolomites.10 Mesmo dentro das Dolomites as formas mudam de grupo para grupo: o grupo Puez-Odle cobre 7.930 hectares acima da Val Gardena, o Brenta 11.135 hectares com o esguio Campanil Basso entre os seus picos.111213

E depois há a cor. Ao nascer e pôr do sol, a rocha pálida apanha a luz baixa e fica rosa e laranja, o brilho que a lenda do Rei Laurin explica como o seu jardim de rosas a florescer.14 Fica num vale pelo menos uma noite para ver isso: acontece acima das aldeias, quando os visitantes do dia já partiram.

Altitude de caminhada

Alguns pontos altos das Dolomites, em metros

m
Cabana Selvata: 1,630 1,630 Cabana SelvataTosa e Pedrotti: 2,449 2,449 Tosa e PedrottiRefúgio do Puez: 2,475 2,475 Refúgio do PuezCume da Seceda: 2,519 2,519 Cume da SecedaForcella de Mesdì: 2,597 2,597 Forcella de MesdìPunta Penìa: 3,343 3,343 Punta Penìa
Altitudes de Visit Trentino, turismo de Val Gardena e a Fundação UNESCO das Dolomites.15161718194

Lado a lado

As Dolomites contra os Alpes como um todo

AspetoOs AlpesAs Dolomites
PaísesOitoApenas Itália28
FormaUma cordilheira pela EuropaNove grupos separados21
RochaVariadoCalcário pálido e vertical320
Pessoas14,8 milhões de habitantesFala-se ladino, alemão e italiano621
Vida Selvagem30.000 espécies animaisUrsos pardos no Brenta722
Ponto mais altoNão comparado aquiPunta Penìa, 3.343 m4

Dados das Alpes da Convenção Alpina, dados das Dolomites da Fundação UNESCO das Dolomites.214

Grupos de Dolomites comparados

Grupos diferentes, caracteres diferentes

Puez-Odle, Acima do Val Gardena Agulhas e platôs

Puez-Odle

Acima do Val Gardena

Área
7.930 hectares
Conhecida por
As agulhas do Odle
Passeio
Cresta da Seceda
Comparar
Brenta, A oeste de Trento Agulhas serrilhadas

Brenta

A oeste de Trento

Área
11.135 hectares
Conhecida por
Campanil Basso
Passeio
Refúgios de Molveno
Comparar
Marmolada, Entre Belluno e Trento A mais alta

Marmolada

Entre Belluno e Trento

Parte de cima
3,343 m
Conhecida por
O maior glaciar
Acompanhamento
Glaciar da face norte
Comparar

Ajuda para decidir

Dolomites ou noutro lugar nos Alpes?

Decide pelo que mais queres ver

As Dolomites

A UNESCO chama extraordinárias as picos pálidos e verticais em todo o mundo.3

Olha para além das Dolomites

Aqui o maior glaciar fica na face norte da Marmolada.25

Seceda ou as cabanas do Brenta

A crest da Seceda tem cerca de 1 km; o Croz dell'Altissimo fica a 1 hora de Pradel.2324

As Dolomites

Rotas como as Bocchette Centralis cruzam toda a Brenta.26

Puez-Odle ou Seceda

Cerca de 200 milhões de anos de estratos rochosos expostos.27

Os picos verticais e dramaticamente esculpidos, de cor pálida, com formas distintas, são extraordinários no contexto global.

Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Fonte 3

A diferença debaixo: um mar fóssil

As formas vêm da rocha. A UNESCO reconheceu as Dolomites sob dois critérios naturais: beleza natural e o registo da história da Terra.28 A sua quantidade e concentração de formações calcárias altamente variadas é chamada extraordinária a nível mundial, e a rocha exposta mostra como a vida marinha se recuperou no Triásico após o maior evento de extinção registado na história da vida na Terra.2029

Podes ver essa história desde o trilho. No parque Puez-Odle toda a sequência de camadas rochosas do Permiano ao Cretáceo, cerca de 200 milhões de anos, pode ser rastreada com pouca deformação.27 Na Seceda, os restos fósseis de um ictiossauro encontrados em 1968 na encosta norte estão entre os mais antigos do seu tipo, e esse réptil marinho viveu há cerca de 241 milhões de anos.3031

Na prática, isto significa que caminhas sobre muita calcária: cascalho, lajes e caminhos pedregosos que agarram bem quando secos e ficam escorregadios quando molhados. É bom terreno de caminhada, mas recompensa botas com sola firme e algum cuidado nas descidas, especialmente sobre cascalho solto abaixo dos paredões.

Lista de verificação

Planear uma viagem às Dolomites

01

Escolher

  • Um vale base, não uma volta a toda a região
  • Épocas dos elevadores para as tuas datas
  • Dias no verão ou no início do outono
02

Equipamento

  • Botas com sola firme para calcário
  • Camadas para os cumes
  • Número de emergência 112 guarda32

Vídeo

Alpes Suíços ou Dolomites, qual escolher

O vídeo começa a carregar assim que carregas em reproduzir.

Altitude, glaciares e as grandes montanhas

As Dolomites têm cumes altos, mas não são o lugar para grandes glaciares. O ponto mais alto é a Punta Penìia na Marmolada a 3.343 m, e a face norte da Marmolada tem o glaciar mais extenso das Dolomites.425 Noutros locais, a maior parte das caminhadas faz-se sobre rocha e relva em vez de gelo.

Para quem caminha, isso é maioritariamente uma boa notícia. As caminhadas clássicas das Dolomites seguem cristas, passos e planaltos: a crista da Seceda a 2.519 m, a cabana do Puez a 2.475 m, a Forcella de Mesdì a 2.597 m.181719 Obtêm-se grandes vistas sem crampons, e muitas delas começam num posto de teleférico.

Os paredões verticais são onde as Dolomites se tornam técnicas. Vias ferratas, rotas de escalada protegidas com cabos, são uma grande parte da cultura aqui: as rotas Sas Rigais e Nives acima da Val Gardena, e as Bocchette Centralis na Brenta, classificadas EEA e que levam dois ou mais dias.3326 Precisam de arnês, capacete e experiência, e são um desporto diferente de caminhar.

Cabanas, teleféricos e como funciona um dia de caminhada

As cabanas de montanha existem em toda a cadeia dos Alpes, mas nas Dolomites aparecem em grande abundância. Na área da Seceda e do Col Raiser sozinhas há 18 cabanas familiares e restaurantes de montanha.34 Acima de Molveno uma cadeia de refúgios leva do planalto de Pradel à Bocca di Brenta, com o Croz dell'Altissimo a 1 hora do teleférico e a Selvata cerca de 40 minutos além.2435

Os elevadores fazem também parte da cultura de caminhada. Em Val Gardena, as teleféricas e os elevadores colocam-te nos cumes e platôs em minutos, e funcionam em épocas fixas; os teleféricos da Seceda, por exemplo, funcionam de 22 de maio a 2 de novembro de 2026.36 Fora da época, as mesmas caminhadas começam no vale, com toda a subida extra que isso traz.

O resultado é um estilo de caminhada que se adequa a uma grande variedade de caminhantes: pequenas caminhadas de crista para famílias, travessias longas para caminhantes experientes, e almoço num terraço pelo meio. Também significa que podes construir uma semana de dias muito diferentes à volta de um único vale, sem longas deslocações entre os pontos de partida.

A diferença entre os Alpes e as Dolomites, na cultura

Os vales das Dolomites têm a sua própria cultura. Em Val Gardena falam-se três línguas oficiais: italiano, alemão e ladino, uma língua retorromânica com mais de 2.000 anos de história falada por cerca de 45.000 pessoas nos vales em volta da massa do Sella.21 As placas de sinalização mostram isso, com nomes em ladino como Urtijëi e Secëda ao lado dos nomes italianos.

A agricultura molda a paisagem por onde caminhas. A Seceda é o pasto alpino mais alto do Tirol do Sul onde a fenação tradicional ainda se faz, e cerca de 100 agricultores e proprietários mantêm pequenas cabanas lá.3738 É por isso que as regras locais te pedem para ficares nos caminhos e não nos prados, e é por isso que os pastos parecem tão cuidados em julho.

A proteção importa aqui tanto como em qualquer outro lugar nos Alpes. As Dolomites foram adicionadas à Lista do Património Mundial em 26 de junho de 2009, e grandes partes ficam em parques naturais como o Puez-Odle e o Adamello Brenta, este último fundado em 1967 como um dos dois primeiros parques provinciais de Itália.3940 O campismo selvagem é proibido na Seceda, e os drones não são permitidos lá.4142

Então qual deves escolher?

Se estás a escolher entre uma viagem às Dolomites e a outra parte dos Alpes, pergunta-te o que queres ver. Se são torres pálidas a erguerem-se diretamente de prados verdes, cabanas a cada hora e pequenas caminhadas com vistas enormes, as Dolomites são ideais. Se o que queres são glaciares, saber que as Dolomites têm poucos: o maior fica na face norte da Marmolada.25

Dentro das Dolomites, escolhe uma base. Val Gardena dá-te a Seceda, o circuito do Sassolungo e a Alpe di Siusi; Molveno dá-te um lago e a trilha dos refúgios na Brenta, as nossas caminhadas guiadas de dia com um guia local ao longo de mais de 6,5 horas, desde 31 €. Ambas recompensam vários dias em vez de um só.

Seja o que escolheres, as regras das montanhas são as mesmas em toda a parte dos Alpes: verifica a previsão local, diz a alguém o teu percurso, volta atrás se tiveres dúvidas, e liga 112 em caso de emergência.43444532 As Dolomites são amigáveis para quem caminha, mas ainda são montanhas altas.

O teu dia no Brenta

Caminha até aos refúgios debaixo das paredes do Brenta.

Escolhe uma data, encontra-te no bilheteira e cancela gratuitamente se a previsão mudar.

Verificar datasdesde 31 € · cancela sem custos 4,7 · 19 votos verificados

Você pergunta,nós respondemos.

As Dolomites fazem parte dos Alpes italianos?

Sim. São uma parte dos Alpes; a fundação UNESCO descreve-as como espalhadas por uma área alpina muito maior.1

Qual é a montanha mais alta das Dolomites?

Punta Penìa na Marmolada. Atinge 3.343 m, a mais alta do Sítio do Património Mundial das Dolomites.4

Porque é que as Dolomites parecem tão diferentes?

Calcário pálido e vertical. A UNESCO descreve picos verticais e pálidos em formas escultóricas e uma extraordinária variedade de formações de calcário.320

Quantos países os Alpes atravessam?

Oito. Áustria, França, Alemanha, Itália, Liechtenstein, Mónaco, Eslovénia e Suíça, segundo a Convenção Alpina.2

Há glaciares nas Dolomites?

Poucos; o maior fica na Marmolada. A sua face norte tem o glaciar mais extenso da região das Dolomites.25

Quando é que as Dolomites se tornaram Património Mundial da UNESCO?

Em 26 de junho de 2009. Foram classificadas pela sua paisagem e importância geológica.39

A caminhada é mais fácil nas Dolomites?

Muitas vezes mais acessível. Muitas caminhadas de crista começam nas estações de elevadores; a crista da Seceda tem cerca de 1 km e uma hora.23

Fontes

Fontes e referências

  1. 1
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The nine Systems of the Dolomites
    ↩
  2. 2
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  3. 3
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  4. 4
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Marmolada: the 2nd System
    ↩
  5. 5
    Seceda AG cableways (Funivie Seceda), OrtiseiSummer: lifts, opening hours and prices
    ↩
  6. 6
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  7. 7
    Alpine Convention (Permanent Secretariat)The Alpine Convention: who we are
    ↩
  8. 8
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The Dolomites UNESCO World Heritage Site
    ↩
  9. 9
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  10. 10
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  11. 11
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  12. 12
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  13. 13
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Brenta Dolomites: the 9th System
    ↩
  14. 14
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  15. 15
    Visita Trentino (Trentino Marketing)Selvata mountain hut, Molveno
    ↩
  16. 16
    Visita Trentino (Trentino Marketing)Tosa Tommaso Pedrotti mountain hut
    ↩
  17. 17
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)The 7 most beautiful hikes
    ↩
  18. 18
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda
    ↩
  19. 19
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)The 7 most beautiful hikes
    ↩
  20. 20
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  21. 21
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  22. 22
    Adamello Brenta Natural Park (Parco Naturale Adamello Brenta)Coesistere con l'orso (living with the bear)
    ↩
  23. 23
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda Ridge Line
    ↩
  24. 24
    Visita Trentino (Trentino Marketing)Croz dell'Altissimo mountain hut, Molveno
    ↩
  25. 25
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Marmolada: the 2nd System
    ↩
  26. 26
    Visita Trentino (Trentino Marketing)Tosa Tommaso Pedrotti mountain hut
    ↩
  27. 27
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Puez-Odle: the 6th System
    ↩
  28. 28
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  29. 29
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)Outstanding Universal Value
    ↩
  30. 30
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  31. 31
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: good to know
    ↩
  32. 32
    Visita Trentino (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  33. 33
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Activities on Seceda
    ↩
  34. 34
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Activities on Seceda
    ↩
  35. 35
    Visita Trentino (Trentino Marketing)Croz dell'Altissimo mountain hut, Molveno
    ↩
  36. 36
    Seceda AG cableways (Funivie Seceda), OrtiseiSummer: lifts, opening hours and prices
    ↩
  37. 37
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  38. 38
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  39. 39
    Fundação Dolomites UNESCO (Fondazione Dolomiti UNESCO)The Dolomites UNESCO World Heritage Site
    ↩
  40. 40
    Adamello Brenta Natural Park (Parco Naturale Adamello Brenta)Storia (history of the park)
    ↩
  41. 41
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  42. 42
    Turismo de Val Gardena (Val Gardena Marketing)Seceda: tips and rules of conduct
    ↩
  43. 43
    Visita Trentino (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  44. 44
    Visita Trentino (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩
  45. 45
    Visita Trentino (Trentino Marketing)What to do during a mountain hike (10 rules)
    ↩

Continuar a ler

Mais guias de caminhadas nas Dolomites

As melhores caminhadas nas Dolomitas, da Seceda à BrentaAs melhores caminhadas nas Dolomitas, da Seceda à Brenta Seceda: a crista, o teleférico e as rotas de subidaSeceda: a crista, o teleférico e as rotas de subida A caminhar na Seiser Alm e na Val GardenaA caminhar na Seiser Alm e na Val Gardena Excursões nas Dolomites de Brenta desde Molveno: os refúgiosExcursões nas Dolomites de Brenta desde Molveno: os refúgios
Caminhada guiada aos refúgios da Brenta desde Molveno 4,7 (19) · Cancelamento gratuito Normalmente 6 dias esgotado com antecedência a partir de31 € Ver disponibilidadedesde 31 € · reserva agora, paga depois